Gesucht werden Mitarbeiter, welche das Goldene Buch des polnischen Adels für den Szlachta WIKI aufbereiten:
Das zu erfassende Werk:
Żychliński, Teodor h. Szeliga: Złota Księga Szlachty Polskiej. Posen 1880ff, 31 Bände des Goldenen Buches des Polnischen Adels.
Band I - 1880
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | W | V | X | Y | Z
Band II - 1881
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | W | V | X | Y | Z
Band III - 1882
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | W | V | X | Y | Z
Personennamensindex zum Lebenswerk Żychlińskis
Aus dem Bestand der Bibliothek der Stiftung werden In Memoriam zwei der drei der von Szymon Jaxa-Konarskiangefertigten Manuskripte auf dem WIKIa Szlachta publiziert.
Zu erst werden die Personennamensindices zu den 31 Bänden des Goldenen Buches Polnischen Adels von Teodor Żychliński h. Szeliga umgesetzt. Nach Abschluss der Arbeiten werden die Personennamensindices zu den 15 Bänden von Rodzina. Wappenbuch des polnischen Adels des Grafen Seweryn Uruski h. Sas, bessergesagt der verbliebenen Bände der handschriftlichen Indices zu diesem Werk, die bei einem Einbruch nicht entwendet worden sind.
Seine Manuskripte der Personennamensindices zu Herbarz Szlachty Polskiej von Adam Boniecki h. Bończa wurden ebenfalls gestohlen, sind jedoch von einer anderen Stelle erstellt worden.
Die Stiftung stellt zur Verfügung:
1. das Werk in elektronischer Form
2. den durch OCR-Software aufbereiteten und zur Word-Datei umformatierten Inhalt
3. Standardabkürzungen aus dem polnischen in die Deutsche Sprache übersetzt und ausgetauscht
Voraussetzungen der Mitarbeiter:
1. persönliche Zuverlässigkeit
2. Kenntnis der Polnischen Sprache auf einer Stufe, die eine Übersetzung der Einträge aus dem Polnischen ermöglicht
3. Computer
Zu erbringenden Leistung:
Übersetzung der Einträge aus dem Polnischen in die Deutsche Sprache (kann auch in Teilen erfolgen). Jeder Hilfsbeitrag ist höchst willkommen.
Kontakt:
rvsf-d @web.de